Love doesn't just sit there, like a stone, it has to be made, like bread; remade all the time, made new.
Ursla Le Guin (1929-2018)
The Left Hand of Darkness, 1969
Onara! (Mark's Song)
Cut the cheese
Let one rip
Pass the gas
Let a stinker
Farting is an art
Onara, nara nara
Onara, nara nara
Onara nara nara
Onara nara nara
Let it rip! These lyrics follow on from a discussion about the Sorry song, and were penned (and then released) by Mark de Boer who wondered aloud when I might produce a song including the words above. Mark, your wait is over!
Mark's original title was Who Farted? I changed this as I that sounds more like a dialogue and I may make such a duet at another date. Actually Mark wrote in a subsequent email that he would never teach these words in a class no matter what the setting. Somewhat disappointing. Still, if the song is not useful hopefully it will be entertaining!
I've never specifically made a point of teaching crude language. But I hope I wouldn't avoid it either. If students ask, do teachers not have a duty to respond? I guess it depends upon the relationship one has with the students and their reason for wanting to know. Curiosity is a powerful force and especially important to respond to. On the other hand if students were seeking to test or embarrass me I would rather focusing on improving relations than pander to what would in effect be a negative request.
Bottom line - everybody farts! I think it is good if we can laugh and not get uptight about it. Some children fart if they get nervous. Fart is one of those magic words that most children really want to know. I've even had toddlers' mums ask me how to say the English word. Some children really like toilet humour and some don't.
Children are generally fascinated by subjects that adults find awkward, probably because adults do find them awkward. There are plenty of words I would hesitate or avoid telling children. For me, fart isn't one of them. It's not as if it can be taken out of context or used aggressively very easily. I'd be much more wary of teaching words like "stupid" or "idiot" because children can hurt each other much more easily with these words. Many children go through a phase of using toilet words - once they discover that they are just words that hold no power over adults they soon get bored with them. If one child tried to get another into trouble with me by claiming that the first child had farted I'd just say "Me too! and make a pretend fart if I couldn't rustle one up at the time. I think we can be caring and model compassion. When we do I don't think we need to over-worry about what words children learn. It's what they do with the knowledge that is more important.
Anyway, If you do use the song please contact me and I'll post your contribution below. And even if you don't use the song, comments are welcome.
13th February 2005
PS Today is the 60th anniversary of the bombing of Dresden - how long before bombing is recognised as a crime against humanity?
getfile: Onara! (Mark's song)
- Top Page
- Across The Table
- Add One More
- Be A Monster!
- Black Hole (board game)
- Bombs Away!
- Co-operative Quiz
- Dice Stack
- Fast Food Tag
- Find My Number
- Find The Penny
- The Happy Game
- Line Up!
- Maze Challenge
- Natty Narration
- Nose Nose Nose
- One Step Forward!
- Pair Fluency Match 7 - Death Wish
- Pair Fluency Match 7 - Go Green!
- Parrot Parade
- Passport Control
- Reach The Top!
- Tickle Time
- What Cards
- Which One?
- Whose Shoe?
- World Cup Football 2018
- You, You, Me!
- Wake Up
- Songs and Music
- Strips (songs and otherwise)
- 2019 Spelling Bee
- Cars in Japan
- Ed makes History
- Forest Bathing
- Japan and the Summit
- Plastic in Japan
- Return to Fukushima
- This Week in History: March 21-26
- This Week in History: March 28 - April 2
- This Week in History: April 8-10
- This Week in History: April 12-15
- This Week in History: April 19-24
- This Week in History: April 24-26
- This Week in History: May 6-11
- This Week in History: May 11-14
- This Week in History: May 18-23
- This Week in History: May 25-31
- This Week in History: June 1-5
- This Week in History: June 11-14
- This Week in History: June 15-21
- This Week in History: June 22-27
- This Week in History: June 29 - July 5
- This Week in History: July 6-12
- This Week in History: July 14-19
- This Week in History: July 27-31
- This Week in History: August 17-21
- This Week in History: August 27-30
- This Week in History: August 31 - September 6th
- This Week in History: September 7-13
- This Week in History: September 14-20
- This Week in History: September 22-27
- This Week in History: September 28 - October 4
- Typhoon Jebi
- Yayoi Kusama's Infinity